譯(yi)者注(zhu)：原文發(fa)(fa)表于(yu)The Athletic，文中數(shu)據(ju)均截至原文發(fa)(fa)稿時(shi)(shi)（當地(di)時(shi)(shi)間9月(yue)16日(ri)），所涉及(ji)日(ri)期和時(shi)(shi)間均為當地(di)時(shi)(shi)間。文中觀點(dian)與譯(yi)者及(ji)平臺無關。

多年來，在盧卡-東契奇的掌(zhang)控下，獨行俠的特(te)點(dian)就是利(li)用這(zhe)位(wei)斯(si)洛文尼亞(ya)擋拆大(da)師創造出的所有空位(wei)三(san)分機會，并高效地得分。

直到上個賽季，在東契奇效(xiao)(xiao)力于球隊的每一年里，獨行俠(xia)的三(san)分出手數都(dou)排(pai)在聯盟前八。與此同時，他們有四次(ci)進攻(gong)效(xiao)(xiao)率排(pai)在聯盟前八。

2018-19賽季，三分出手數第4，進攻效率第20

2019-20賽(sai)季，三分出手數(shu)第2，進(jin)攻效(xiao)率(lv)第1

2020-21賽季(ji)，三分出手數第6，進攻效率(lv)第8

2021-22賽(sai)季(ji)，三分出手數第8，進攻(gong)效率第14

2022-23賽季，三分出(chu)手數第3，進(jin)攻效(xiao)率第6

2023-24賽(sai)季，三(san)分出手數第(di)2，進(jin)攻(gong)效率第(di)8

2024-25賽季，三分出(chu)手數(shu)第26，進攻效(xiao)率第18

在(zai)二月份交(jiao)易走東(dong)契奇后，獨行俠不再依賴(lai)高(gao)得分來贏(ying)下大部分比賽(sai)。總(zong)經(jing)理尼(ni)科-哈里森交(jiao)易走聯盟中(zhong)最優秀的年輕球員之一的理由是“防守贏(ying)得總(zong)冠軍”。

本賽季，獨行俠(xia)可(ke)能不得不艱難地贏下比賽——尤其是在歐文于三月份(fen)遭遇前交叉(cha)韌帶撕裂的情(qing)況下。

隨著訓練營將(jiang)在兩周后開啟，以下(xia)是(shi)關于(yu)獨(du)行俠(xia)2025-26賽(sai)季的四個問題。

缺少歐文，獨行俠(xia)的(de)進攻(gong)能(neng)撐得住(zhu)嗎(ma)？

交易走東(dong)契奇使得(de)歐文成(cheng)為(wei)獨行俠陣容中最(zui)不可或缺(que)的(de)球(qiu)(qiu)員。很(hen)容易論證安東(dong)尼(ni)-戴維斯是獨行俠最(zui)好的(de)球(qiu)(qiu)員，但沒有人比歐文更重(zhong)要，因為(wei)在他之后，球(qiu)(qiu)隊的(de)持球(qiu)(qiu)創造能力(li)出現(xian)了斷崖式下滑。

獨(du)行俠在六月(yue)份簽下了德安吉洛-拉塞爾，以頂(ding)替歐(ou)文進入首發陣(zhen)容。拉塞爾為獨(du)行俠帶(dai)來了一些急需的持球能力和外線投射(she)。

上(shang)賽(sai)季拉塞(sai)爾在(zai)湖(hu)人(ren)表現(xian)不佳，以至于主教練JJ-雷迪克(ke)將他降為替補。之后，拉塞(sai)爾在(zai)十二月份(fen)被(bei)交易到(dao)了籃網。在(zai)2023-24賽(sai)季效力于湖(hu)人(ren)時(shi)，拉塞(sai)爾場(chang)(chang)均(jun)(jun)得到(dao)18分，而(er)且在(zai)大量出手（場(chang)(chang)均(jun)(jun)7.2次）的情況(kuang)下(xia)三分命中(zhong)率達(da)到(dao)41.5%，同時(shi)場(chang)(chang)均(jun)(jun)還有6.3次助攻。

這(zhe)位29歲的(de)左手將是一名(ming)富有(you)創造力的(de)傳球手，但也是一名(ming)手感(gan)起(qi)伏不定的(de)得分手，很少能完全殺到(dao)籃下。根(gen)據(ju)NBA官網的(de)追蹤(zong)數據(ju)，他上賽季場均突破6.1次——這(zhe)比PJ-華盛(sheng)頓(dun)（7.0次）和丹特-埃(ai)克(ke)薩姆（6.5次）等獨行俠球員(yuan)還(huan)要少。

戴維(wei)斯上賽(sai)季(ji)只為(wei)獨(du)行俠打(da)了9場(chang)比(bi)賽(sai)，但當他在場(chang)上時(shi)，球(qiu)隊將他用(yong)作進攻軸(zhou)心(xin)。戴維(wei)斯是NBA中最好的(de)終結者之一。本賽(sai)季(ji)，獨(du)行俠可(ke)能會要求他承擔(dan)比(bi)以往任何時(shi)候都更多(duo)的(de)組織和進攻發起(qi)責任。

拉(la)塞爾、狀元秀(xiu)庫珀-弗拉(la)格和(he)戴(dai)維(wei)斯都將(jiang)鎖定首(shou)發(fa)(fa)位置(zhi)。中鋒位置(zhi)上，德(de)里克-萊(lai)夫利二世(shi)或(huo)丹尼爾-加福德(de)中的(de)一人將(jiang)會首(shou)發(fa)(fa)。這就為(wei)克萊(lai)-湯(tang)(tang)普(pu)森或(huo)華盛頓留下了最后(hou)一個首(shou)發(fa)(fa)位置(zhi)。去(qu)年在戴(dai)維(wei)斯出場的(de)比賽中，獨(du)行俠的(de)三分投射數據非常慘淡。湯(tang)(tang)普(pu)森在三分線外仍然能(neng)吸引(yin)防守(shou)注意力，可能(neng)有助于緩解(jie)空間擁擠的(de)問題。然而(er)(er)，獨(du)行俠可能(neng)更(geng)(geng)傾向于另一種(zhong)選擇，因為(wei)華盛頓身材更(geng)(geng)高大，他是更(geng)(geng)好(hao)的(de)防守(shou)者，而(er)(er)且更(geng)(geng)有可能(neng)持球突破攻筐。

我們能看到多少“控衛弗拉格(ge)”的表現(xian)？

在揚(yang)尼斯-阿德托昆博的(de)(de)(de)雄(xiong)鹿生涯(ya)早期(qi)，時任雄(xiong)鹿主教練的(de)(de)(de)杰森-基德給了這(zhe)位“希臘怪物”大量的(de)(de)(de)持球機會。阿德托昆博曾表示這(zhe)有助于促進他的(de)(de)(de)成長。

“他(ta)信任我(wo)，”阿德托(tuo)昆博在2018年說道，“他(ta)把球交(jiao)到我(wo)手里。他(ta)激勵我(wo)變得(de)更(geng)出(chu)色。”

基德(de)似(si)乎準備在弗(fu)拉(la)(la)格(ge)(ge)身上嘗試類(lei)似(si)的做法，這位新秀(xiu)要到十(shi)二(er)月(yue)(yue)才滿19歲。基德(de)在六月(yue)(yue)份的時候曾(ceng)表(biao)示，他(ta)想讓弗(fu)拉(la)(la)格(ge)(ge)打控球后(hou)衛，以此來鞭策(ce)他(ta)。弗(fu)拉(la)(la)格(ge)(ge)在拉(la)(la)斯維加斯夏季聯賽(sai)打的兩(liang)場比賽(sai)表(biao)明，基德(de)不(bu)是(shi)在開玩笑(xiao)。弗(fu)拉(la)(la)格(ge)(ge)很早(zao)便頻繁地為球隊(dui)組(zu)織進(jin)攻。

身(shen)高(gao)6英尺8英寸（約合2.03米）的(de)弗拉格(ge)擁有大(da)前鋒的(de)身(shen)材，但由于獨行俠在他(ta)身(shen)邊已(yi)經有了其他(ta)前場球(qiu)員，他(ta)本賽季可能不(bu)會經常打這個位置。弗拉格(ge)在杜克(ke)大(da)學(xue)展現了出色的(de)傳球(qiu)技巧，當時他(ta)的(de)助攻數領銜(xian)全隊。他(ta)很(hen)擅(shan)長傳空接球(qiu)——對一(yi)支擁有戴維(wei)斯、萊夫利(li)和加福德等垂直威脅點的(de)球(qiu)隊來(lai)說(shuo)，這是(shi)一(yi)項(xiang)很(hen)好的(de)技能。

PJ-華盛頓(dun)的角色將受到怎樣的影響？

獨(du)行俠以1.8%的(de)(de)(de)(de)概率抽中今年的(de)(de)(de)(de)狀元(yuan)簽，這簡直(zhi)是意外之(zhi)喜。在樂(le)透抽簽夜，獨(du)行俠在芝加哥的(de)(de)(de)(de)管理層欣喜若狂地進行了慶祝(zhu)。弗拉格(ge)的(de)(de)(de)(de)到來似(si)乎讓一些在上賽季令人(ren)失望的(de)(de)(de)(de)結局后(hou)情緒低落(luo)的(de)(de)(de)(de)球員和工作人(ren)員重(zhong)新煥發了活力。

這一令人震驚的(de)(de)(de)(de)選秀結果(guo)(guo)帶來的(de)(de)(de)(de)潛在連鎖反應之(zhi)一，是(shi)華盛(sheng)頓的(de)(de)(de)(de)角(jiao)色(se)可能受到(dao)的(de)(de)(de)(de)影響。如果(guo)(guo)沒有華盛(sheng)頓，獨行俠(xia)在2024年季(ji)后賽中就無(wu)法擊敗雷(lei)霆，而在上(shang)個賽季(ji)，他的(de)(de)(de)(de)強勁表(biao)現仍在繼(ji)續。他在三分線外的(de)(de)(de)(de)表(biao)現很(hen)好（命中率(lv)38.1%），能穩定地攻(gong)擊籃筐，而且經常(chang)承擔(dan)艱(jian)難的(de)(de)(de)(de)防守任務(wu)。在二月份交易走東契(qi)奇后，獨行俠(xia)經歷(li)了(le)動蕩，因此華盛(sheng)頓還(huan)承擔(dan)了(le)籃板任務(wu)，并且扮(ban)演了(le)球隊穩定劑的(de)(de)(de)(de)角(jiao)色(se)。

弗拉(la)格(ge)的上限顯然(ran)比(bi)華盛(sheng)頓高得多，但他們的比(bi)賽風格(ge)存在重(zhong)疊之處(chu)。六月份，哈里森(sen)特意指出他認為(wei)這兩人可以一起(qi)打球。

“他(ta)（弗拉格）在這(zhe)里的時(shi)候進行了一(yi)次試訓(xun)”，哈里森(sen)在今年早些時(shi)候說道(dao)，“PJ當時(shi)也(ye)在。我問PJ‘你覺得你們能一(yi)起(qi)打球(qiu)(qiu)嗎？’他(ta)說‘哦(e)，是的，我們可以(yi)一(yi)起(qi)打球(qiu)(qiu)’。我沒看(kan)到任(ren)何嫉妒。”

本月早(zao)些時候(hou)，華盛頓(dun)與(yu)球(qiu)隊簽下了一(yi)(yi)份為期(qi)四年、價值(zhi)8900萬美元的(de)提前續約合(he)同。這份合(he)同意味(wei)著(zhu)他(ta)本賽季無法被(bei)交易(yi)。無論華盛頓(dun)是首發還是替補出場，他(ta)都將獲得大量的(de)上場時間。他(ta)和弗拉格如何協同作戰將是一(yi)(yi)大看點(dian)。

獨行俠能保持(chi)健康(kang)嗎？

我們已(yi)經知(zhi)道(dao)獨行俠將在賽季的頭幾個月里缺少歐文。這(zhe)使得(de)戴(dai)維斯和其他關鍵(jian)球(qiu)員(yuan)盡可能(neng)多(duo)地留在場上這(zhe)件事變得(de)尤為重要。

去年(nian)春天，左內(nei)收肌拉傷讓(rang)戴(dai)(dai)維(wei)(wei)(wei)斯(si)缺席了六周。哈里(li)森在(zai)四月份表示，他相信戴(dai)(dai)維(wei)(wei)(wei)斯(si)不(bu)需要在(zai)休賽期進行手術。然而，七月份有報道稱，戴(dai)(dai)維(wei)(wei)(wei)斯(si)因視(shi)網膜脫落需要接受手術。這無疑是(shi)本(ben)賽季初期需要關注(zhu)的事情。

在(zai)職業(ye)生(sheng)涯的(de)前13個賽季中，戴維斯只有5次出場超過65場。獨行俠要(yao)想在(zai)競爭激烈的(de)西部聯(lian)盟中有機(ji)會(hui)躋身(shen)前六，他們很可能需要(yao)戴維斯出場次數達到這一基準，這也將使(shi)他有資格參選最(zui)佳(jia)陣(zhen)容和年度最(zui)佳(jia)防守(shou)球員(yuan)。

本賽季(ji)，獨行俠(xia)也(ye)需要萊夫(fu)利更穩定地出場。這位天賦異稟的21歲球員在他職(zhi)業生涯的前兩個(ge)賽季(ji)里總共打了91場比賽。他在休賽期接受了手術，移(yi)除了右腳的骨刺，但(dan)所有跡(ji)象都表明他已經(jing)完全(quan)康復。

戴維斯(si)和萊(lai)夫利上(shang)賽季(ji)總(zong)共只搭檔出場(chang)了54分鐘。獨(du)行(xing)俠今年需(xu)要對這套雙塔陣容進行(xing)更長(chang)時間(jian)的考察。

作者：Christian Clark

譯者(zhe)：GWayNe