體育播報9月11日宣(xuan) 33歲的拉(la)梅拉(la)在8月14日宣(xuan)布退役并(bing)加入塞(sai)維利亞的教練團隊(dui)，他(ta)在接受TYC采(cai)訪時詳細解釋(shi)了他(ta)做出這一(yi)決定的原因(yin)。

拉(la)(la)梅拉(la)(la)：“我(wo)選擇退役是因為長期受(shou)到(dao)身體問題的(de)(de)困(kun)擾(rao)，我(wo)希望以(yi)最(zui)好的(de)(de)方式(shi)結(jie)束我(wo)的(de)(de)職業(ye)生涯(ya)，盡可(ke)能享受(shou)比賽的(de)(de)樂趣(qu)，盡管這個傷(shang)病給(gei)我(wo)帶(dai)來了很大的(de)(de)困(kun)擾(rao)。實際上，這是一個非常嚴(yan)重(zhong)的(de)(de)問題，因為我(wo)有軟(ruan)骨磨損和(he)嚴(yan)重(zhong)的(de)(de)關節炎(yan)。”

隨(sui)后，他(ta)提到(dao)他(ta)的退役主(zhu)要原因是髖(kuan)部(bu)受(shou)(shou)(shou)傷：“我(wo)(wo)在22歲時開始感到(dao)疼(teng)(teng)痛(tong)，到(dao)了25歲因為(wei)無法忍(ren)受(shou)(shou)(shou)疼(teng)(teng)痛(tong)而(er)接受(shou)(shou)(shou)了手術。手術后情況有所好轉，我(wo)(wo)也(ye)繼續踢球(qiu)。但從那時起，一切都變了，感覺(jue)就(jiu)像換了一個新的髖(kuan)部(bu)，我(wo)(wo)再也(ye)找(zhao)不回以前的感覺(jue)。”

盡管如此，拉梅拉表(biao)示他學會了(le)與疼痛共存，他的競(jing)爭精神(shen)促(cu)使他繼續踢球(qiu)。不(bu)過他也承認，最(zui)后幾年變得(de)更加(jia)艱難：“最(zui)近幾年，我的髖部狀況(kuang)越(yue)(yue)來(lai)越(yue)(yue)糟(zao)糕，已經無法像以前那(nei)樣(yang)訓練。因(yin)此，我不(bu)得(de)不(bu)改變訓練方式，否則我將無法參加(jia)比賽。”

最終，他(ta)(ta)表示自己被迫從(cong)頂級(ji)聯賽中退下來，但他(ta)(ta)認(ren)為這(zhe)是(shi)一(yi)個明智(zhi)的決(jue)定。盡(jin)管(guan)面臨困難，但他(ta)(ta)還是(shi)享受了(le)這(zhe)段時光，這(zhe)也是(shi)他(ta)(ta)的初衷。

在Instagram上發(fa)布(bu)的(de)一封告別信中，拉(la)梅拉(la)透露了他(ta)退(tui)役(yi)的(de)原因：“過(guo)去五年來，每(mei)場比賽我都需要服用止痛藥才能上場。”